Interjection (विस्मयादिबोधक)
Interjections का प्रयोग अपनी भावनाओं को व्यक्त करने हेतु किया जाता है। अचानक हुई किसी घटना से मन की भावनाओं का व्यक्त होना जैसे खुशी या दुख प्रकट करना, हैरान होना, शाबाशी देना आदि । भावनाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किये गये ऐसे शब्द या वाक्यांशों के अन्त में एक्सक्लेमेशन मार्क ( ! ) लगाया जाता है।
Interjections may express:
• Joy: ( खुशी व्यक्त करने हेतु )
Hurrah!, Great!, Wow!, Thanks! etc.
• Grief : (दुख व्यक्त करने हेतु )
Alas!, Oh my God!, So sorry!, What a tragedy!, How tragic!, Oh no!, How sad! etc.
• Surprise: (चौंकते हुए भावनाओं को व्यक्त करने हेतु )
What!, Ha!, Oh my God!, My Goodness!, Amazing!, Fantastic!, Wow!, Is it! etc.
• On Consent: ( अपनी सहमति व्यक्त करने हेतु )
Bravo!, Please!, Certainly!, True!, Well done!, Sure! etc.
• On Mistake: (अपनी गलती को व्यक्त करने हेतु )
Oh!, Oops!, My God!, No! etc.
एक्सक्लेमेशन मार्क प्रयोग के कुछ उदाहरण - Few Examples of exclamation mark usage-
|
God bless you! |
गॉड ब्लैस यू! |
भगवान आपको आर्शीवाद दे ! |
|
Wow!, Wonderful! |
वाव! वन्डरफुल! |
वाह! गजब! बहुत बढ़िया ! |
|
By God's grace ! |
बाय गॉड्स ग्रेस! |
भगवान की दया से!, प्रभु की कृपा से ! |
|
How sad!, How tragic ! |
हाव सैड! हाव ट्रैजिक ! |
कितने दुख की बात है! कितना दुखद ! |
|
How dare he! |
हाव डेअर ही! |
उसकी इतनी हिम्मत ! |
|
Oh honey!, Oh dear ! |
ओह हनी ! ओह डियर! |
ओह प्यारे! (जब दिल में प्यार उमड़े) |
|
Terrible mistake ! |
टैरिबल मिस्टेक ! |
बहुत बड़ी गलती! |
|
Incredible! Amazing! Awesome! |
इन्क्रेडिबल ! अमेजिंग ! ऑसम ! |
विश्वास नहीं हो रहा! बहुत ही जबरदस्त! |
|
Absurd!, Nonsense ! Aweful! |
ऐब्ज़र्ड! नानसैन्स ! ऑफ़ल! |
बकवास ! |
|
Thank God! |
थैंक गॉड! |
भगवान का शुक्र है |
|
Hurry!, That's it! |
हुर्रे! दैट्स इट! |
ये हुई न बात! ( जीत की खुशी ) |
|
Touch wood!, Finger crossed! |
टच वुड ! फिन्गर क्रॉस्ड ! |
नजर न लगे! |
|
Sure!, Why not!, of course! |
श्योर! वाय नॉट! अफ कोज़! |
जरुर ! क्यों नहीं! पक्का ! |
|
Well done! |
|
क्या खबर है! (खुशी से कहना) |
|
What a news ! |
वट अ न्यूज़ ! |
|
|
Really!, Is it! |
|
|
|
Thanks a lot ! |
थैंक्स अ लॉट ! |
|
|
Congratulations! |
कॉन्ग्रैचुलेशन्स! |
बधाई हो! |
|
What an idea ! |
वट ऐन आइडिया! |
क्या आइडिया है! |